viernes, 30 de diciembre de 2016

Irregular Miniatures, Irregular services?/¿Servicio Irregular?

I have been a client of Irregular Miniatures for a long time (perhaps 11 years) now. As the name of the company implies, their references are incredibly irregular: sometimes you'll find miniatures which have nothing to envy from other, incredibly more expensive manufacturers, sometimes you buy things which look like crap. I don't have anything to say about the quality: they are cheap, so i'm not complaining if in my bet I get the crap. But lately I've not been amused with their service.

Llevo siendo cliente de Irregular Miniatures desde hace mucho tiempo (quizás unos 11 años). Como se desprende del nombre de la compañía, lo que venden es de calidad muy irregular: a veces encuentras miniaturas que no tiene nada que envidiar a otras marcas mucho más caras, y a veces compras cosas horrorosas. No tengo nada que decir sobre la calidad: son baratas, así que no voy a quejarme si me llevo un truño cada vez que juego a la lotería al comprarles algo. Pero últimamente lo que no me ha hecho mucha gracia es su servicio.

Some years ago I made an order of space fighters and bombers to be used with Battlefleet Gothic (they produce same esthetics, same scale models), but somehow they mismatched them and I ended up with too many bombers and too few fighers. When I told them their answer was akin to "bad luck my friend", but never offered a solution.

Hace unos años hice un pedido de cazas y bombarderos espaciales para usarlos en Battlefleet Gothic (los que fabrican tienen la misma estética y escala), pero se equivocaron y acabé con demasiados bombarderos y demasiados pocos cazas. Cuando se lo dije su respuesta fue algo parecido a "mala suerte amigo", pero nunca me ofrecieron una solución.
Left to right: GW space marine, Black Cat Bases orangutan, WEG IG-88 and Irregular's "28mm" gorilla

Some time later I buyed a gorilla from their (officially) 28mm line, only to receive what was a 25mm one! At that time I didn't have a 25mm collection, so the gorilla went to the "useless parts" box. Nowadays I expect to use it at some point. (Note: Irregular claims that their entire line is now really 28mm, so maybe today's gorilla would be bigger... well, it should be WAY bigger!)

Algún tiempo después les compré un gorila de su linea de (oficialmente) 28mm, solo para recibir uno de escala 25mm. En aquel momento no tenían una colección de miniaturas en esa escala, con lo que el gorila acabó en un cajón. A dia de hoy es posible que hasta lo acabe usando y todo. (Nota: Irregular dice que ha rehecho sus moldes y su linea es ahora realmente de 28mm, así que si les comprais un gorila debería ser considerablemente más grande)


Last time I bought something from them (this year), I told them via e-mail that I was looking for 25mm napoleonics and a 28mm miniature which could be converted into a scottish-like, kilt- wielding warrior woman (I know only men wore them, but fantasy roleplay has this things). They told me their napoleonics were still 25mm (as they had retooled their casting dice to produce real 28mm miniatures), recommending me a miniature from their pirate line. Surprise stroke me when they arrived:

La última vez que les compré algo (este año), les comenté por e-mail que buscaba napoleónicos en 25mm y una miniatura de 28 que pudiera ser convertida en una mujer escocesa en kilt (se que solo lo llevaban los hombres, pero los juegos de rol de fantasía tienen estas cosas). Me dijeron que sus napoleónicos todavía eran de 25mm (ya que habían rehecho sus moldes para producir miniaturas de verdaderos 28mm), y me recomendaron una miniatura de su línea de piratas. Me lleve una sorpresa cuando llegaron:








The Napoleonic officer I bought them is almost higher than a 28mm miniature... without the hat! When I put it besides a Napoleon Miniatures 25mm dragoon it stood even worse!

El oficial napoleonico que les compré resultó ser casi más alto que una miniatura de 28mm... ¡sin el gorro!. Cuando lo puse al lado de un dragón de 25mm de Napoleon Miniatures quedaba incluso peor.



 
On the other hand, the pirate woman is... a bit far from what I wanted (I don't like female miniatures with big breasts or chainmail bikinis. I think that to be a bit disgusting, specially for female players), but I have to admet it's possibly one of the best miniatures Irregular produces. I suppose it is another example of the lottery which is buying their stuff.

Por otro lado, la pirata es... un poco bastante diferente de lo que buscaba (no me gustan las miniaturas de mujeres con grandes pechos o bikinis de mallas. Me parecen un tanto repelentes, especialmente para las jugadoras), pero debo admitir que es probablemente una de las mejores miniaturas que produce Irregular. Supongo que es otro ejemplo de la lotería que es comprarles.


BTW, the abyssinian warrior on the left is also theirs. It is an odd miniature as it will work equally well on 28 or 25mm (in 28 he would be a very thin & short man, though).

Por cierto, el guerrero abisinio de la izquierda también és suyo. Es una mini rara, dado que queda igual de bien en 25 y en 28 (aunque en 28 sería una persona muy bajita y delgada)

Even so, I have to admet I like the people at Irregular: they have a lot of variety, including some really unique stuff (like XIXth century persians and similar crazy stuff). And with such a low price, you don't loose much when playing their lottery.

Incluso así, debo decir que los de Irregular me caen bastante bien: tienen mucha variedad, y algunas cosas realmente únicas (como ejércitos persas del siglo XIX y demás ralladas). Y para el precio que tienen sus minis, no se pierde gran cosa jugando a su lotería.